分类： Murder Ground

霖 – Recollection

2018-02-27

Original：希望の星は青霄に昇る（From 東方天空璋）
Circle：Murder Ground
Album：SIMLACRUM
Lyric：霖
Arranged：Eris
Vocal：霖
Event：ComicMarket 93

—————————————————————————————————————

MG的C93新谱收录曲。
怎么感觉厄里斯一股欧美电音套路？

Recollection 追忆往昔
白く霞んだ空に 願いをかけて
青き日に思い馳せる ただの日常
ずっと ずっと こんな日々が
二人 続く そう信じているから		 向着迷蒙的天空 许下自己的愿望
心怀天晴无云时 何等单纯的日常
始终地 始终地 像这样的时光
由彼此 维系着 我的内心如是坚信
花びら 揺れる
舞い散る かけら		 花片 随风飘摇
散瓣 漫天飞舞
流れる水のように 透明な未来
心の奥深くに 滲んだ模様
少し だけで 良いの君に
触れて 触れて そのままそっと溶けたい		 如同潺潺流水般 澄澈透明的未来
深深地沁入我心 映出别致的样子
真渴望 再稍微 向着心爱的你
靠近些 再近些 随后悄然融于其中
花びら 揺れる
舞い散る かけら		 花片 随风飘摇
散瓣 漫天飞舞

霖 – Linking Starlights

2018-02-21

Original：秘匿されたフォーシーズンズ（From 東方天空璋）
Circle：Murder Ground
Album：SIMLACRUM
Lyric：霖
Arranged：Eris
Vocal：霖
Event：ComicMarket 93

—————————————————————————————————————

MG的C93新谱收录曲。
不多说，我要吹厄里斯.jpg

Linking Starlights 相连的星光
Skies fallin’down
I can’t bellive that anymore
Stay by my side when lights at down		 天穹快要崩塌
我已经不会再相信
光明降临时 请伴我身旁
Why did you go away?
Why don’t you say
My love is over you Uh…		 为何你悄然离开？
为何你一言不发？
我深爱的是以前的你啊…
星降る欠片見つけて
空に祈る私の手を
風が吹き抜けてくだけの真実
高く高く昇ってく思い 届けて…		 寻找流星的碎片
我的双手向天空祈祷
惟有风过此身的感觉 如此真实
愿这高高升起的思慕 能够传达…
Fly over sky…
The shinin’stars are fallin’down
I think of you
Now and every moment		 飞过夜空…
那闪耀的繁星 快要坠落
我很想念你
每时每刻都在想念你
Why did you go away?
Why don’t you say
My love is over you Uh…		 为何你悄然离开？
为何你一言不发？
我深爱的是以前的你啊…
叫びたくなる衝動
一人打ちひしがれてゆく
窓の外見上げた空の向こう
いるはずのないあなたの事 思う…		 渴望歇斯底里的冲动
被自己压抑在心底中
仰望窗外的那片天空
对你不存在的一切 心生遐想…
星降る欠片見つけて
空に祈る私の手を
風が吹き抜けてくだけの真実
高く高く昇ってく思い		 寻找流星的碎片
我的双手向天空祈祷
惟有风过此身的感觉 如此真实
以及心中的思慕 高升夜空…