月度归档： 2018年2月

霖 – Recollection

2018-02-27

Original：希望の星は青霄に昇る（From 東方天空璋）
Circle：Murder Ground
Album：SIMLACRUM
Lyric：霖
Arranged：Eris
Vocal：霖
Event：ComicMarket 93

—————————————————————————————————————

MG的C93新谱收录曲。
怎么感觉厄里斯一股欧美电音套路？

Recollection 追忆往昔
白く霞んだ空に 願いをかけて
青き日に思い馳せる ただの日常
ずっと ずっと こんな日々が
二人 続く そう信じているから		 向着迷蒙的天空 许下自己的愿望
心怀天晴无云时 何等单纯的日常
始终地 始终地 像这样的时光
由彼此 维系着 我的内心如是坚信
花びら 揺れる
舞い散る かけら		 花片 随风飘摇
散瓣 漫天飞舞
流れる水のように 透明な未来
心の奥深くに 滲んだ模様
少し だけで 良いの君に
触れて 触れて そのままそっと溶けたい		 如同潺潺流水般 澄澈透明的未来
深深地沁入我心 映出别致的样子
真渴望 再稍微 向着心爱的你
靠近些 再近些 随后悄然融于其中
花びら 揺れる
舞い散る かけら		 花片 随风飘摇
散瓣 漫天飞舞

3L – Dream of Butterflies

2018-02-21

Original：幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life（From 東方妖々夢）
Circle：SOUND HOLIC
Album：強敵 -LAST BOSS-
Lyric：Renko
Arranged：atabo
Vocal：3L
Event：ComicMarket 92

—————————————————————————————————————

这首CLUB JAZZ真是不能再棒。
说起来，RTS14那首也是英文+JAZZ，
莫非3L阿姨要成为SH的JAZZ英文役？

Dream of Butterflies 胡蝶之梦
Long,long ago,in a distant memory,
Since it was so,I cannot remember “me”.
Searching and searching,but nothing comes to mind.
Is there any soul that might understand that time.		 那是很久以前，一段遥远的记忆
自此之后，我便忘了“自己”是谁
即便挖掘记忆深处，也毫无头绪
或许尚有灵魂能了解当时的事情
Sometimes I ask and I find I’m without answers,
And more and more,my attention piqued.
Each time I look,what’s in front provides no succor.
How will know who I am,why I’m here?I am stranded.		 不时寻求答案，得到的只有一片沉默
但与此同时，我的注意力也愈发集中
每次寻找，眼前的全部毫无踪迹可循
该如何知道我的一切？我已进退维谷
And in this place (What is this place)
Where I call home,(Is it really so?)
I am surrounded by the thought of the unknown.		 身在此处（这里究竟是何处）
被我称为“归宿”之处（真是如此？）
我的回忆只留下一片未知
And when I sleep,(Well,is it sleep?)
And when I dream,(And do I dream?)
I see a hazy image of another girl.		 当我陷入沉眠时（那真的算是沉眠？）
当我梦入华胥时（我已梦入华胥了？）
我能看到的只是一位少女的模糊身影
And underneath (Where is this place?)
The cherry tree (Which has never bloomed.)
I find my heart or something close,filled with unease.		 在它的下方（这里究竟是哪？）
在这株樱木之下（永不开花的地方）
我不知内心因何物接近而充满不安
How will I know (I once had dream.)
Which way to go (Of butterflies.)
When I am haunted by the visions of a past so long ago?		 如何才能知道（我曾做过一个梦）
我的行方何在（那正是胡蝶之梦）
当我因往昔的幻象感到心烦意乱时？
When I replay what I think are distant memories,
It’s faded more over all this time.
Before I notice,it’s gone on so much further.
Grasping so closely,and hanging so tightly,I’ve let go…		 每当我回想那段往昔记忆时
它只会变得更加地朦胧难测
当我发觉时，它已离我远去
紧攥掌心，却依旧无法留住
And in this place
Where I call home,
I am surrounded by the thought of the unknown.		 身在此处
被我称为“归宿”之处
我的回忆只有一片未知
And when I sleep,
And when I dream,
Will I begin see what cannot be?It’s clear to me.		 当我陷入沉眠时
当我梦入华胥时
我很清楚 我将会发现不可能之事
This so-called life (I can’t recall)
I thought I’d known…(And it’s something odd)
But it was all another dream,so I’ve been shown.		 究竟何谓生命（我难以回忆）
我自以为了然于胸（实在是有些怪异）
但不过是一场华胥之梦，因此我才会被揭露
And as I dream (Am I awake?)
What does it mean (To just be me?)
Were I to wake,what does it mean for me when
(Blossoms bloom in autumn weather.)
Spring has come too soon again,while longing to be free		 当我梦入华胥时（我已清醒了吗？）
它的意义何在呢（只为魂归此身？）
当我梦醒之时，对我又意味着什么呢？
（群花正于秋日争芳斗艳）
渴望能获得自由，然而春天已骤然降临

あいしろ – Shining Night

2018-02-21

Original：今昔幻想鄉 ~ Flower Land（From 東方花映塚）
Circle：Applice
Album：ひまわりはじめ
Lyric：はるうら
Arranged：みっつん
（Guitar：味付け玉子，Keyboard&Strings：GODWOOD）
Vocal：あいしろ
Event：ComicMarket 84

—————————————————————————————————————

老物老物，可以说全砖最佳了。
幽香小姐姐开荒史，
漫野荒土，今晚因你的向日葵而变得灿烂。

注：【】内为和声部分。

Shining Night 灿烂之夜
星の雨　抱きとめたら
金色の夜が来るわ		 若是将漫天星雨 紧拥于怀
灿烂之夜 也将随之降临吧
主のない荒れ野には
温い風吹き荒ぶ
ちょうど良いわ
ひとりの好きな日傘バラソル		 身处这片无人打理的荒野
清风携着暖意 尽情地吹拂
真是恰到好处呢
一个人撑着最喜爱的阳伞…
月を照らす油から【油浴びて】
枯れない芽が起き上がる【起き上がるの】
咲かせましょう
この世でいちばん【咲かせましょう】
かがやく花々の群れ		 月光皎洁 温润如油【沐浴着柔和的月光】
不曾枯萎的萌芽 也迸发勃勃生机【生机盎然】
请怒放吧
成为此世之间 最为【请怒放吧】
最为灿烂的群花呵！
ああ【届くならば】
誰の指にも手折らせはしないのよ【触れられるものならば】
【靡く髪を】
凛と笑って【細い腕を　その手で捕まえて】		 啊……【若是能触及】
我将悉心守护 决不让任何人伤害你们【能够触及的一切】
【你翩翩的浮丝】
请凛然微笑吧【你纤细的手腕 我想亲手留住】
太陽の下だけが【ゆらりゆらり　夜の風に　身を揺らして踊るの】
舞台じゃないの
濃紺に揺れ映えて【咲き乱れて　黄金の世界】		 只是沐浴于日光下【身体随着这股夜风 飘摇起舞】
并非华丽演出
在蓝天映衬下摇曳生姿【缭乱盛放吧 让世界一片灿烂】
星の雨　抱きとめて【きらりきらり　夜の露に　身を濡らして謳うの】
きらきら光れ　私の季節なつ【咲き誇って　私の季節なつ】		 将漫天星雨 紧拥于怀【闪闪发光的夜露 濡湿了高歌的身体】
我的季节夏季 正如这般璀璨绚烂【傲然绽放吧 我的季节夏季】
金色の夜が来るわ 灿烂之夜 将要降临
噎せ返るよな香りに【この香りに】
埋もれて死んでみたい【死んでみたい】
咲かせましょう
あの世の岸辺にだって【咲かせましょう】		 置身于这一片馥郁的芬芳【身处这片芬芳】
沉醉其中 就仿佛令人窒息【仿佛令人窒息】
请怒放吧
哪怕是在彼世之岸【请怒放吧】
ねえ【視えるならば】
どんなものでも見下ろせるくらいにね【求めてくれるならば】
【白い肌を】
背筋伸ばして【輝く目を　まっすぐに見つめて】		 呐……【若是能看见】
似乎每一朵花 都有些无精打采呢【我所渴求的一切】
【你白净的肌肤】
请挺直花茎吧【你闪亮的双眼 我将会一直凝视着】
青空の下だけが【ゆらりゆらり　夜の風に　身を揺らして踊るの】
人生じゃない
鮮やかな宵の中【咲き続けて　黄金の景色】		 只是身处蓝天之下【身体随着这股夜风 飘摇起舞】
并非人生全部
在这亮丽的夕阳之景中【不断盛放吧 构成灿烂的光景】
月の影　はね返し【きらりきらり　夜の露に　身を濡らして謳うの】
きらきら光れ　私の生命はな【咲き競って　私の生命はな】		 月影错落 倒映于田野【闪闪发光的夜露 濡湿了高歌的身体】
我的生命花朵 正如这般璀璨绚烂【争芳斗艳吧 我的生命花朵】
星の雨　抱きとめたら
金色の夜が来るの		 若是将漫天星雨 紧拥于怀
灿烂之夜 也将随之降临吧

霖 – Linking Starlights

2018-02-21

Original：秘匿されたフォーシーズンズ（From 東方天空璋）
Circle：Murder Ground
Album：SIMLACRUM
Lyric：霖
Arranged：Eris
Vocal：霖
Event：ComicMarket 93

—————————————————————————————————————

MG的C93新谱收录曲。
不多说，我要吹厄里斯.jpg

Linking Starlights 相连的星光
Skies fallin’down
I can’t bellive that anymore
Stay by my side when lights at down		 天穹快要崩塌
我已经不会再相信
光明降临时 请伴我身旁
Why did you go away?
Why don’t you say
My love is over you Uh…		 为何你悄然离开？
为何你一言不发？
我深爱的是以前的你啊…
星降る欠片見つけて
空に祈る私の手を
風が吹き抜けてくだけの真実
高く高く昇ってく思い 届けて…		 寻找流星的碎片
我的双手向天空祈祷
惟有风过此身的感觉 如此真实
愿这高高升起的思慕 能够传达…
Fly over sky…
The shinin’stars are fallin’down
I think of you
Now and every moment		 飞过夜空…
那闪耀的繁星 快要坠落
我很想念你
每时每刻都在想念你
Why did you go away?
Why don’t you say
My love is over you Uh…		 为何你悄然离开？
为何你一言不发？
我深爱的是以前的你啊…
叫びたくなる衝動
一人打ちひしがれてゆく
窓の外見上げた空の向こう
いるはずのないあなたの事 思う…		 渴望歇斯底里的冲动
被自己压抑在心底中
仰望窗外的那片天空
对你不存在的一切 心生遐想…
星降る欠片見つけて
空に祈る私の手を
風が吹き抜けてくだけの真実
高く高く昇ってく思い		 寻找流星的碎片
我的双手向天空祈祷
惟有风过此身的感觉 如此真实
以及心中的思慕 高升夜空…

cheluce – 鶲、眩う。

2018-02-21

Original：色無き風は妖怪の山に（From 東方天空璋）
山奥のエンカウンター（From 東方天空璋）
Circle：はちみつれもん/Aftergrow
Album：Season 4 you
Lyric：ticat
Arranged：kaztora
（Bass：Pira，Drum：ばーちー/齋藤琢馬，Guitar：ACTRock/小坂ナオ/AJ）
Vocal：cheluce
Event：ComicMarket 93

（注：原曲疑似错漏，前面主歌的旋律明显是“山奥のエンカウンター”。）
—————————————————————————————————————

森罗万象C93新谱收录曲。
这也是cheluce第一次在暁R以外的社团出现。
kaztora把二面曲改得如此静，与cheluce的相性也很不错。
秋天……很难不让人想到别离呢。

鶲、眩う。[1] 鹟鸟目眩[1]
耳に囁き　落ち葉舞う
滴の声　かき消し
あの日のことを思い出す		 耳畔的沙沙声 是落叶在飞舞
将滴水的声音 完全淹没
回想起那天的一切
ひらり踊った 姿を見て
鶲みたいだねって　あなた微笑む		 眼帘中现出 翩然起舞的身姿
你露出微笑 仿佛鹟鸟般活泼
そっと　そっと　時間はすぎて
話しかけてくる　木漏れ陽も
赤と　黄色　絨毯の上　ひとりきりで		 时光 时光 正悄然地流逝
穿过红叶照耀我的日光 也正随之消逝
漫野红黄交织的绒毯上 唯我一人
白く染まる露地に　滲む視界　色が宿れば→
私にだって　鶲が舞う。		 被银装素裹的大地 润湿的视野 若存在色彩→
即便是我 眼中也是烈焰飞舞
霞みゆく空　仰ぐ影
すすきは云う　消して、と
全てを忘れてゆけ、と		 渐暗的天空下 有一身影昂首
不论是芒草的低语声消逝
还是逐渐忘记所有的一切
代わっていった　景色にも
代わっていった姿を
受け入れられず		 就算是在变迁不断的景色中
对于匆匆更迭的身影
我还是无法接受
途切れ途切れ　聖域の外
過去を　求め　手を伸ばす日も
ゆらりゆらり　夕暮れに　まだ　あなたを視る		 圣域之外 一切戛然中断
伸出手将过去留住的日子 也随之中断
站在悠然洒落的余晖下 依旧能看到你
立ち止まれなかった　秋も　もう終わりを告げる
世界が　違う　鶲は眩う。		 一直以来 不曾停歇的秋天 已宣告终结
世界一片反差 只剩烈焰炫目
止まって　返って　辿ってみた過去に
交わることのない　現実は突き刺さっていく
紅葉　銀杏　出会いも　散って
たったひとつだけだった　奇跡は		 驻足而返 努力试着追溯过往
现实的突兀 撕破你我的交集
银杏叶已红 邂逅也被迫分散
仅仅剩下一个奇迹
ふわりふわり　積もる白紙機
学び　募る　示す温もり
今度もしも会えるなら　夢見て
止め処無い思い　明日もまだ		 飘然落在桌上 不断堆叠的白纸
越是领会 心中的温情越是流露
若有再度相会时 惟有梦境之中
这份无尽的思慕 明日依旧
もう一度だけでも　色が舞わってた世界の中で
ありがとうと　ただ　ただ　ただ　声だけ　伝えて		 即便是再一次 身处在五彩缤纷的世界之中
只愿这份“感谢” 能够 能够 能够 仅凭声音 传到你心

[1]:这个“鶲、眩う”可以说非常让我头大了。

说一下，“鹟”本身指的是鸟类的一科，即“鹟科”。该字在文中出现了三次，第一次将人比作鸟可以，第二第三次的点题我就懵了，最重要的是查还查不到相关典故。

而曲名“鶲、眩う”，根据原曲以及标题，还可以写成“火焼、舞う”、“火焼、眩う”或者是“鶲、舞う”。从字面意思上看，“火焼”与秋天整体的印象色感非常吻合（红黄色），因此我认为标题是双关，然后词中点题的两个地方我也作此处理。

衝動的の人 – VAGRANT

2018-02-20

Original：キャプテン・ムラサ（From 東方星蓮船）
Circle：発熱巫女～ず
Album：Nothing but Flowers
Arranged：Maurits”禅”Cornelis/Tim Vegas
Lyrics：Laura April
Vocal：衝動的の人
Event：ComicMarket 80

This song or its other versions are also included in these albums:

feat.EL.J (2017 reinterpretation)
Album：INNER VOICES
Rearranged：Tim Vegas
Vocal：EL.J
Event：ComicMarket 92

Album：”Flower of Life” The best selection 2008-2011
Event：博麗神社例大祭9

—————————————————————————————————————

这首大概说的是船长一生自由放荡的性格？
原版男声骚气十足，17年EL.J翻唱也是别有韵味。
不过我有个疑问，“衝動的の人”跟“Ark Brown”是同一个人吗_(:3」∠)_
前者本家“空色作戦”在12年夏天基本死绝，
而Ark Brown就在13年初现发热巫女。
嗯……总之这两位声音迷之像_(:3」∠)_

VAGRANT 漂流者
×2
I get goin’
I just get goin’
I get goin o-o-o-on		 ×2
我在前行…
我正在前行…
我将一直如此 哦~哦~哦~哦！
Making a decision
Goin’ which direction?
I hear the wind blow oh-o-o strong		 来做个决定吧~
朝哪个方向走呢？
我听到了风声 哦~如此强烈！
My life on the waves
Following the brightness
I guide you somewhere oh-o-o wrong		 我的人生风吹浪打
仅循光明之迹
我或许会把你 哦~带错路
In the summer breeze
What do you see there?
Just beyond the sunlight
Just before the moonlight 		夏之微风 拂面而来
而你又发现了什么？
将阳光甩在身后
追逐月光的步伐
In the summer night
You’ll be my lighthouse
Just wait and see until you see me coming to you		 夏之夜幕 覆盖天际
而你将成为我的灯塔
在我向你靠近之前 你仅需拭目以待！
Now I’m sailing far away
It is my only way
No reason for this oh-o-o-o
And I am so awake
Just living for today
So I am goin’ o-o-o-on		 此刻我已扬帆远航
此行惟我一人
毫无缘由可言 哦~哦~哦~哦！
我如此清醒
只为当下而活
故我将一直如此 哦~哦~哦~哦！
I am here steering
Just gonna believe in
My dream is out there oh-o-o-o so		 此刻我在此掌舵
只需要坚信
梦想就在前方 哦~哦~哦~哦！
Over this blue wave
Before it is too late
I gotta sail o-o-o-on		 越过这片蔚蓝之潮
否则一切为时已晚
我将一直远航 哦~哦~哦~哦！
Following the wind
I gotta tell you
Every second is a ship into the future		 随风而行
我想告诉你
每一秒都是通往未来的契机
Following my soul
There is no failure
Into the storm and in the rain
My waving flag		 随心而行
不存在失败这个概念
身处暴风骤雨之中
我的旗帜随之舞动！
×2
Now I’m sailing far away
It is my only way
No reason for this oh-o-o-o
And I am so awake
Just living for today
So I am goin’ o-o-o-on		 ×2
此刻我已扬帆远航
此行惟我一人
毫无缘由可言 哦~哦~哦~哦！
我如此清醒
只为当下而活
故我将一直如此 哦~哦~哦~哦！
No reason wow ×8 毫无缘由 ×8
×3
Now I’m sailing far away
It is my only way
No reason for this oh-o-o-o
And I am so awake
Just living for today
So I am goin’ o-o-o-on		 ×3
此刻我已扬帆远航
此行惟我一人
毫无缘由可言 哦~哦~哦~哦！
我如此清醒
只为当下而活
故我将一直如此 哦~哦~哦~哦！
×4
I get goin’
I just get goin’
I get goin o-o-o-on		 ×4
我在前行…
我正在前行…
我将一直如此 哦~哦~哦~哦！

kalon. – Feeling

2018-02-20

Original：過去の花 ~ Fairy of Flower（From 蓮台野夜行）
Circle：はちみつれもん/Aftergrow
Album：Touhou Six String 01.秘
Arranged：あいざわ
Lyrics：あいざわ
Vocal：kalon.
Event：ComicMarket 88

This song or its other versions are also included in these albums:

-LNB5 Remix-
Album：Light Night Beat 5
Rearranged：CleanTears
Event：ComicMarket 91

—————————————————————————————————————

秘封糖，秘封糖。
秘封病+1000

Feeling 感触
「光る夜空をつかまえに行こう？」
なんて　あなたを振り回す
独り占め魔法の言葉で
風に乗って行き先あの星へ		 「去抓住那闪耀的夜空吧？」
这样说道 把你折腾个不停呢
吟唱着将你独占的魔法咒语
乘风而行 向着那颗明星奔去
名前も知らない星座に　二人を重ね見てた
星の海の中でこのまま　溺れていたいよずっと		 在不知名字的星座中 两人的目光交错重叠
就这样沉溺在星海中 我一直都渴望如此呢
繋いだ星と星　ゆらゆら　さよならはまだ
うつら夢現…甘い予感期待して		 繁星相连 飘摇不止 说再见还为时过早
梦现迷离之中…期待甜蜜感的到来
月も恋して紅くなる
隠せない横顔は誰のせい？
まどろむ世界　２人だけ
苦しくてお休みが言えないよ		 月亮也因恋情显得红艳
遮不住的侧颜 是因谁而生呢？
这陷入沉眠的世界 唯独你我
因为痛苦 而道不出一声晚安
震える小さな星屑 気づいて欲しい
だけどバレないで欲しくて　どうして？
ワガママな願い　もっと		 如躁动不安的繁星 真希望你能察觉到
但自己又不愿意展露 该怎么办呢？
这种随性的愿望 再多一点吧
流れた願い事　ふわふわ　夢を絡めて
君の口元に運んだなら…目を閉じる		 流动的愿望 飘忽不定 将梦境串起
既然它到了你的嘴角…那就闭上双眼吧
愛が足りない　君が足りない　感じ足りない　伝え足りない
恋の占い　言葉いらない　ここに居たい		 爱你还不够 恋你还不够 对你一思一言 都还远远不够
恋爱占卜 无需言语 只想与你同居此处
芽生えた小さな願いを　言霊　音に変えて
聞こえないふりしたあなたの横顔が染まる　そっと		 萌生于心底的微小愿望 借着言灵的声音而改变
假装没有听见的你 侧颜却泛起了一丝红润
流れた星屑に　ふわふわ　夢を絡めて
君の口元に運んだなら…目を閉じる		 随繁星流动 飘忽不定 串起一个个梦境
既然它到了你的嘴角…那就闭上双眼吧
光る夜間　君を俯瞰　予定未完　少し悲観
夢で補完　恋の予感　君が触れた		 于闪耀的夜间 俯瞰着你 预想未尽 总有些许悲观
梦中补完 你所体会到的 恋爱预感
愛が足りない　君が足りない　感じ足りない　伝え足りない
恋の占い　言葉いらない　ここに居たい		 爱你还不够 恋你还不够 对你一思一言 都还远远不够
恋爱占卜 无需言语 只想与你同居此处
feeling…　fallin’… 沉醉…此番感触…

 

Mineko – daydream

2018-02-20

Original：神々が恋した幻想郷（From 東方風神録）
Circle：はちみつれもん/Aftergrow
Album：Touhou Six String 05.想
Lyric：イチ
Arranged：平茸
Vocal：Mineko
Event：ComicMarket 93

—————————————————————————————————————

蜂蜜柠檬与平茸合作的六弦5收录曲。
啊啊啊啊！平茸的吉他和Mineko的声音棒啊！
我要吹爆（←疯了一个）

daydream 白日幻想
降り出した雨 かすれた声で
暗い部屋の中で描いたもの
浅い眠りのままで彷徨えば
そこに答えがある気がしていた		 伴着外面响起的 阵阵淅沥的雨声
躺在阴暗的房间 脑海中任意畅想
如果因难以入梦 而陷入一片彷徨
我想那里就存在着答案
記憶の隅に打ち捨てられた
褪せた写真と誰も知らない文字
碎けて散った儚さに髮を揺らした
まだ誰も知らない夢の続き
きっと飛べるさ		 那些被抛弃于记忆角落的
褪色的照片与未为人知的文字
在一阵粉碎中与发丝共飘扬
尚无人知晓的梦之延续
定能飞向远方
ここから始まるわ
もっと高く高くこの空へ連れ出して
絵本のような世界ね 西日射す街並みも
探していた気がしたんだ
瞬きさえ忘れてしまう前に
入り組んだ感情で回り続けておくれ
私を乗せて		 就从这里开始吧
将梦带向更为高旷的天空
世界仿佛连环画 染尽余晖的街道也是如此
我一直都在探索着
在目瞪口呆 忘记眨眼前
让这错综复杂的感情不断传递
将我一同带上吧
いつから混ざり合ってしまった
知らないフリで誤魔化せなくなる
いつか見た景色が消えなくて
壁にかかる絵を見つめているの		 不知从何时起已经融为一体
因佯装不知而未被完全蒙蔽
曾经见过的风景也没有消失
而我凝视着墙上的挂画
手探りのまま探し続けた
ドアの向こうに置き忘れたものを
今も変わらず求めることしかできない
まだ誰も知らない夢の続き
色も付けずに		 一直在摸索之中寻找着
搁置在门的对侧的一切
除了一心寻找别无他法
尚无人知晓的梦之延续
还未充满缤纷
ここから始まるわ
もっと高く高くこの空へ連れ出して
たくさんの言葉だけ身に纏って待っていて
描いたシナリオ通り
上手くいけば何も怖くないのに
安らぎの輪郭も忘れてしまいそうだ
ここまで歩いてきたんだ
積み重ねた優しい嘘を越えて
あと少しで届くよ
終わりの始まりで君に会いに行くよ 		就从这里开始吧
将梦带向更为高旷的天空
只愿能够切身体会 你的一字一句
与所想的剧本毫无二致
若是一切顺利 本该无所畏惧的
却连何为平静 都忘得一干二净
一直走到今天这地步
胜过一切善意的谎言
马上就能传递到了哦
终而复始 我将会同你邂逅

陽花 – Floral Colors

2018-02-20

Original：今昔幻想鄉 ~ Flower Land（From 東方花映塚）
Circle：発熱巫女～ず
Album：Nothing but Flowers
Lyric：capo/Laura April
Arranged：Tim Vegas
（Additional Instruments & Bass：Maurits”禅”Cornelis）
Vocal：陽花
Event：ComicMarket 80

—————————————————————————————————————

陽花姐的幽香曲，总是给人带来一股暖意。
我个人认为，她的声线与幽香的相性是再好不过的了。
不过到现在了还没回来啊_(:3」∠)_

Floral Colors 花之缤纷
あたりまえにある景色の中 あたりまえに揺れる花
時に涙をこぼすと 思いもよらずに
そこにあるはずの息吹の音 そこにあるはずの命
何気なく感じていた 暖かさに今気付くのでしょう		 一如既往的光景之中 花朵一如既往地摇曳
我偶尔也会情不自禁 流出了泪水
本应存在于此的呼吸声 也该蕴藏着生命的迹象
无意间就已经发觉 现在正是春暖花开时吧
（I will be here beside with you）
忘れないでいてよ
（Close to you）
ここにいることを
（I will be here with you）
同じ時を生きていると…		 （我将陪伴在你身边）
请不要将其忘记啊
（与你拉近距离）
在这里发生的一切
（我将与你守候在此）
我们一起活下去吧…
言葉はなくても通じあえる 目を閉じていてもわかる
それが特别なんだと 知ることなくても
いつもどおり訪れる日々も 小さな出来事さえも
かけがえのない想い出 いつかは貴方も気付くのでしょう		 静默不语 也能心有灵犀 合上双目 也能了然于胸
即便不知为何如此 也明白这并非特别
一如往常的造访也好 预想外的小变故也罢
这份无比珍贵的回忆 总有一天你也能感受到吧
（I will be here beside with you）
刻みこんでいてよ
（Close to you）
ここにいたことを
（I will be here with you）
この先何があるとしても
めぐりあえた それだけで輝き放つから		 （我将陪伴在你身边）
请将其铭记于心吧
（与你拉近距离）
在这里发生的一切
（我将与你守候在此）
无论今后发生什么
只因为与你邂逅 我的生活就变得流光溢彩
目の前には無数に光る　色とりどり描く軌跡
どんな花もいつか咲くから　どうかどうかずっと…
誰もが皆まぶしく光る　色とりどり咲いた奇蹟
どんな花も愛しく揺れる　どうかずっと幻想鄉ここで		 映入眼帘中的无尽光芒 勾勒出缤纷多彩的轨迹
群花也将接连怒放 还请一直鲜艳如斯…
大家都在放出耀眼光芒 绽放出缤纷多彩的奇迹
群花也是摇曳多姿 愿能永存于幻想乡此处
あたりまえに日が昇る朝に あたりまえにそよぐ風
時に陰りゆく空に いつかは貴方も気付くのでしょう		 太阳照常升起的清晨 微风一如既往地拂过
这片偶尔多云的天空 总有一天你也能感受到吧？
（I will be here beside with you）
刻みこんでいてよ
（Close to you）
ここにいたことを
（I will be here with you）
この先何があるとしても
めぐりあえた それだけで輝き放つから		 （我将陪伴在你身边）
请将其铭记于心吧
（与你拉近距离）
在这里发生的一切
（我将与你守候在此）
无论今后发生什么
只因为与你邂逅 我的生活就变得流光溢彩
目の前には無数に光る　色とりどり描く軌跡
どんな花もいつか咲くから　どうかどうかずっと…
誰もが皆まぶしく光る　色とりどり咲いた奇蹟
どんな花も愛しく揺れる　どうかずっと幻想鄉ここで		 映入眼帘中的无尽光芒 勾勒出缤纷多彩的轨迹
群花也将接连怒放 还请一直鲜艳如斯…
大家都在放出耀眼光芒 绽放出缤纷多彩的奇迹
群花也是摇曳多姿 愿能永存于幻想乡此处
いつの日も どんな時でも 无论何时 请一直如此吧
（I’ll be the morning light）
（I’ll be the moonlit sky）
（I’m always here with you）		 （我将化身成为月光）
（我将辉映无垠夜空）
（我一直都在你身边）
もしもひとりが 不安な夜は 暗闇を照らすから
淋しくて 泣きたいときは 会いに行くから
そう ひとりじゃないから 抱きしめて
感じあえた ほら それだけで輝き続けるよ		 若是因独自过夜而感到不安 我会为你驱散黑暗
当你因为寂寞而想要哭泣时 我会赶过来看你的
没错 你可不是孤身一人呐 请抱紧我吧
你感受到了吗？看啊 仅是如此光辉灿烂依旧
（I’ll be the morning light）
（I’ll be the moonlit sky）
（I’m always here with you）		 （我将化身成为月光）
（我将辉映无垠夜空）
（我一直都在你身边）
目の前には無数に光る　色とりどり描く軌跡
どんな花もいつか咲くから　どうかどうかずっと…
誰もが皆まぶしく光る　色とりどり咲いた奇蹟
どんな花も愛しく揺れる　どうかずっと幻想鄉ここで		 映入眼帘中的无尽光芒 勾勒出缤纷多彩的轨迹
群花也将接连怒放 还请一直鲜艳如斯…
大家都在放出耀眼光芒 绽放出缤纷多彩的奇迹
群花也是摇曳多姿 愿能永存于幻想乡此处
いつの日も どんな時でも 无论何时 请一直如此吧
（I’ll be the morning light）
（I’ll be the moonlit sky）
（I’m always here with you）		 （我将化身成为月光）
（我将辉映无垠夜空）
（我一直都在你身边）

まめみ/抹 – LUNATIC MILE

2018-02-20

Original：大空魔術 ~ Magical Astronomy（From 大空魔術）
Circle：魂音泉/歌恋人
Album：LUNATIC MILE / 月面ダンスホールへようこそ。
Lyric：抹
Arranged：Coro
Vocal：まめみ/抹
Event：博麗神社秋例大祭4

—————————————————————————————————————

魂音泉歌恋人合作碟第二弹。
或许只有TOS去别的团跟别的歌姬玩才会有以前熟悉的感觉
不过话说回来啊，现在只有抹胖当外交官吗_(:3」∠)_

LUNATIC MILE 月狂远行
現実に魔法かけろ　資本主義のスキマから
こっちを見てお金持ちが笑ってる
大空割く鉄くず見上げながら
こっちを見るお金持ちを笑ってる		 将源于资本主义的魔法 施加于现实之中吧
快快看来这边 有钱的人正笑个不停呢
撕裂长空 抬首仰观漫天铁屑
快快看来这边 有钱的人正笑个不停呢
時代変える号外が舞って　誰かがあの婚い星に変わって
衛星軌道　ぐるり回る　この気持ちは嫉妬か潔癖症
虚無孕むDr.レイテンシー　身を焦がす無限の冒険心
一瞬で冷めるアイスコーヒーの味なんか知らないままでもいい		 时代变迁的号外满天飞 不知何人成了那颗婚星
周围一堆按轨运行的卫星 这种感觉究竟是嫉妒还是洁癖
孕育虚无的Dr.Latency 无尽的探险精神充斥全身
即便还是不明白速冻咖啡的味道也没关系
月面世界で眺める　窓越しの宇宙
真空　瞬く星は　さぞ、キレイ、でしよう		 身处月面世界 隔着舷窗纵览宇宙
真空中闪烁的星 想必绮丽无比吧？
水面の月面がRomantic
見えないウサギはどこにいる？
やることはいつも”Do my thing”
なら　この旅路こそが”Lunatic”		 水中的明月充满着浪漫
月兔毫无踪影 究竟藏在何处？
一直以来都是“我行我素”
因此这趟旅途才是“月狂之旅”
知らないままじゃいれない 我不想再这样一无所知！
現実に魔法かけろ　資本主義のスキマから
こっちを見てお金持ちが笑ってる
大空割く鉄くず見上げながら
こっちを見るお金持ちを笑ってる		 将源于资本主义的魔法 施加于现实之中吧
快快看来这边 有钱的人正笑个不停呢
撕裂长空 抬首仰观漫天铁屑
快快看来这边 有钱的人正笑个不停呢
ほんの一欠の勇気持ってくれれば連れて行くよ
気取っても意味ないStupid　ルールには乱れが必要
貧乏気にしない　だって全部自分次第
あいつには見えない　セカイ視ない？
順番待ちが殺すjuvenile mind　生きるには人生は時間が足りない
なんて思える君は神様みたい　神様と一緒に地球が見たい
青春と同じ色の宇宙　なんで夢中なのに諦める
結界の向こうは無理でも　成層圏なら越えられる		 给我一点点勇气 我就能带着它去冒险
装腔作势实在蠢得没有意义 打破规则放手一搏才是关键
管它什么贫不贫穷 反正一切全靠自己
还有哪个世界 是你无法洞察的呢？
一味等待只会消磨热情 人生在世就该珍惜时光
总感觉你就仿佛神明 自己也想与神明共同俯瞰地球
与青春同色的宇宙 为何会在梦中霎然消逝？
即便突破平流层希望渺茫 我也要一往无前冲向彼方
幻想人　聴こえてるかしら　宇宙はもうすぐよ
だから　いつものラブソングじゃ地球並みでしょ
あの大空切り裂いた鉄くず眺め羨ましいと思うこと
自然だと想うけど		 幻想住人 你是否还能听到？我们快要抵达宇宙了
就像以往一样 放着来自地球的love song吧
撕裂长空 仰观漫天铁屑 真是令人羡慕的事
这般想法自然流露
この魔法の名前はアイデア
金色輝くアイデア
宇宙を創るようなアイデア
お金じゃ買えないアイデア
酒の肴になるアイデア
誰も笑うようなアイデア
本気になれるアイデア
世界を変えてやるアイデア 		这道魔法称之为“灵感”
闪着耀眼金光的“灵感”
创造浩渺宇宙的“灵感”
持千金也难买的“灵感”
让人饭后畅谈的“灵感”
让人欢声笑语的“灵感”
让人认真对待的“灵感”
改变大千世界的“灵感”
誰かと同じルート通って誰かと同じものを感じると
感じれなくなる無重力　好奇心の病は重度
どうして違う目を持ってるんだろう　きみは今どう思ってるんだろう
加速度で疑問振りほどいて　私にだけ視える次の土地へ		 不知与谁同源 不知与谁同感
重力的束缚不复存在 唯有好奇心愈加浓烈
为何你的眼睛闪着不一样的光？你现在的想法又是如何呢？
加速度再快些 甩掉疑惑 前往下一个惟我可见的新天地！
現実に魔法かけろ　資本主義のスキマから
こっちを見てお金持ちが笑ってる
大空割く鉄くず見上げながら
こっちを見るお金持ちを笑ってる		 将源于资本主义的魔法 施加于现实之中吧
快快看来这边 有钱的人正笑个不停呢
撕裂长空 抬首仰观漫天铁屑
快快看来这边 有钱的人正笑个不停呢