Original：デザイアドライブ（From 東方神霊廟）
Circle：魂音泉
Album：WORLD’S END PARADISE
Lyric：Yassie（A-One）/ｙｔｒ/抹
Arranged：Coro
Vocal：越田Rute隆人 & あき（A-One）/ｙｔｒ/抹
Event：ComicMarket 92

—————————————————————————————————————

魂音泉C92砖的曲子。
记得这个是TOS和A-One为某次Live写的曲子，
结果因为时间快要到RTS14,就来不及放，
结果放在C92的碟子上了_(:3」∠)_
Coro在Youtube上发了这首的PV，这里就不放了
不过PV出现⑨很奇怪啊！！！
很明显是图个Cover吧！！！
【翻译与Netease Cloud的做些微调，不过A-One的两位唱的什么我实在是很难理解啊（老实说，整首曲的词都是什么鬼啊）】

DESIRE OVER DOSE[1]	欲望超限[1]
Wake ふいに目覚めた衝動 Through the line 抑えず行こうぜ OverDose	苏醒吧 无意间觉醒的冲动 循着这份因缘 超越限制 一往无前吧！
(ｙｔｒ) この世への未練掻き集め 欲望との狭間に揺れ藻掻く 止まる前に意識を飛ばず 気づかぬ間に君等も TRANCE	(ｙｔｒ) 汇集世间万千依恋 挣扎于欲望之隙间 止步之前意识便已停滞 尚无察觉时尔等已入恍惚之境
(抹) 「欲望にブレーキ」が倫理的正義？ その程度の壁なら即 over takin’ 夢中で集中 決めてやる主従 俺らがお前のルール 免罪符くれてやる 貼っつけるお前の Critical な point!![2] 慈悲求める質疑応答は無視するぜ boy!! 高い壁に怖気づくよりさっさと手を取れ単細胞[3] そしたらすべてをを与えよう オーバードーズさせてトランスしたまま Stop	(抹) 「欲望抑制」即是所谓的伦理正义？ 这等程度的阻碍 即刻便可逾过！ 倾尽精力 决定主从 我等即是汝之法则！ 赐我敕符 贴予汝之要害之处[2] 对渴求怜悯的争辩 通通无视之 boy！！ 与其畏怯高耸障壁 不妨当机立断 与她[3]携手共进 之后的一切任我摆布吧 使其超限 便会陷入恍惚
Stop することのない衝動 Through the line 委ねて放て躍動	无法抑制的冲动 循着这份因缘 化为悸动 任其释放吧！
Say Ya OverDose! 解放して 君の中ためた Desire を 一生分 声に出して 抗わなくていいんだよ Round and Round 回せ回せ 指の先までドーパミン[4]を Say God 娘々！祈るように すがるように その壁をすり抜けて来れたなら 楽園 見せてあげるよ	再见 超限吧！ 将你心中蓄积已久的欲望 尽数解放吧！ 道出你 一生的心声 难以抗拒也没关系！ 周而复始 永无终尽 直达指尖的兴奋感[4]啊！ 神仙娘娘！为了祈求 为了连结彼此 既已穿越桎梏来到此处 那就见识下这片乐土吧！
(抹) 咎人に救いと言う名の杭[5] 忘れていいよ 罪と罰と悔い 丸く開けた hole 指の先を通す 壊すよりも残酷に傷跡残す	(抹) 以拯救罪人为名 竖立十字架[5] 罪与罚及忏悔 全部忘却也无妨 开凿出圆洞 让指尖穿过 比毁坏更为残酷地刻下伤痕
(ｙｔｒ) 堅く閉ざされた扉 開く時が今 深層心理の呼び出しは乱暴だったが飛び出した Block 連鎖的に Broke あくまで Prologue 限界量超える被験体 Dead or Alive OVERDRIVE 誰もが見たことあるようで無いような世界へ誘い 黄泉還りの果て行動原理は心から求む欲のまま DESIREDRIVE 境界線を無くせるか 力を見せる革命家 どでかい壁を抜けた先 未体験の覚醒が	(ｙｔｒ) 紧锁的门扉 重新打开之日 就在今天 内心深处的呼唤 早已粗暴地腾跃而出 障壁的连锁破坏 终归只是个开端 突破限制的实验体 游走于生死之界 超越极限 带你领略那无人知晓的世界 归返黄泉尽头 其行动原理 如心中的欲求般 逐渐加速 身为革命者 就让你们见识下界限抹除之力 穿过铁壁之后 心中充斥着前所未有的觉悟
Stop させることなかれ衝動 Through the line 見せてよ君というヒーロー	无从抑制的冲动 循着这份因缘 见识下以你为名的英雄吧！
Say Ya OverDose! 隠さないで 溢れ続けてる Desire を 信仰心 露わにして 怖がらなくていいんだよ Round and Round 回せ回せ この世の倫理も 不条理も Say God 娘々！君の中の 神と悪魔 葛藤のその先が見えたなら 音の泉に溺れたよ	再见 超限吧！ 毋需掩藏 将欲望倾泻而出吧！ 袒露你的信仰心 不再恐惧便是最好！ 周而复始 永无终尽 此世既存之伦理 皆为非论！ 神仙娘娘！在你心中的神与恶魔 既已历尽纠葛来到彼方 那就沉浸在这音之泉吧！
踏み出した非日常に暴れだした本能 心の叫びに答えるのは欲望 その声に 耳澄まして そのまま従いな 抗えないなら 抗わないでいい	因踏入非日常而躁动的本能 那是对心声作出回应的欲念 若是侧耳聆听 便会被其支配 既然难以抗拒 那样也不错啊
Stop させることなかれ衝動 Through the line 見せてよ君というヒーロー	无从抑制的冲动 循着这份因缘 见识下以你为名的英雄吧！
Say Ya OverDose! 解放して 君の中ためた Desire を 一生分 声に出して 抗わなくていいんだよ Round and Round 回せ回せ 指の先までドーパミンを Say God 娘々！祈るように すがるように その壁をすり抜けて来れたなら 楽園 見せてあげるよ	再见 超限吧！ 将你心中蓄积已久的欲望 尽数解放吧！ 道出你 一生的心声 难以抗拒也没关系！ 周而复始 永无终尽 直达指尖的兴奋感啊！ 神仙娘娘！为了祈求 为了连结彼此 既已穿越桎梏来到此处 那就见识下这片乐土吧！

[1]:“Over dose”意为“上瘾；过量”，我个人认为在此等同于“Unlimited”。

[2]:没错，这里说的就是芳香【敕符——随身保命】

[3]:“単細胞”可以指“头脑空空者”，这里指的是芳香【防腐措施做不到大脑_(:3」∠)_】

[4]:“ドーパミン”为“多巴胺”，一种脑内分泌物，负责传递兴奋以及开心的信息。在此译作“兴奋感”【多巴胺能像乙酰胆碱一样到处跑嘛_(:3」∠)_】

[5]:“杭”意为“支柱”，PV中这一段出现了十字架，于是我译作了十字架，并且这也与前面的“咎人に救い”相吻合。