标签： 妖狐

魂音泉 – ちぇんりあくしょん

2017-12-12

Original：ティアオイエツォン(withered leaf)（From 東方妖々夢）
Circle：魂音泉
Album：ANOTHER LINE EP
Lyric：抹/AO/らっぷびと/Romonosov?/雨天決行/司芭扶/妖狐/ｙｔｒ
Arranged：Coro
Vocal：抹/AO/らっぷびと/Romonosov?/雨天決行/司芭扶/妖狐/ｙｔｒ
Event：博麗神社秋例大祭3

—————————————————————————————————————

魂音泉A-RTS3的收录曲。
继“STELLA MIC RELAY”之后又来个“CHEN MIC RELAY”。
似乎只有ｙｔｒ认真写词了，剩下的依旧不改freestyle（自由形）。
说起来，司芭扶的《笑剧》是不是就从这时候开始的呢？

ちぇんりあくしょん[1] 橙式反应[1]
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
超最高 アクション
超最高 アクション		 木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
（抹）
派手にカマすこの弾幕遊戯
制作進める我らがNEW S**T
今回も各種法人と#ORGMENT STOREに卸すぞ
速攻ALL SOLD
もろ濃厚な8MC 毎度受け切るK’sのBeats
壁に 来たなら頭がHIGHになるほど続く大行列
あれは誰？ エゴサしたら「列整理のデブ」って言われてたぜ
「うぉー Coroの新譜が出たって！？」
ハハッw 現在（2016/9/6）進捗 0% っしょ? w		 （抹）
漂亮地打通这场弹幕游戏吧！
赶紧创作啊 我们这帮NEW S**T
这次也跟各种法人在#ORGMENT STORE卖碟
给我速速售罄啦！
每次激情的8个MC聚集起来 都要听听K’s的Beats
既然期限到了就让自己HIGH起来 看着绵延不绝的队列
那个人是谁 ？去网上搜索得到的结果是「负责整理队列的胖子」daze！
「哇哦 Coro又出新碟啦！？」
哈哈~ 现在（2016/9/6）的进度还是0%吧？
（AO）
2016年 Blah Blah Blah ぶっ飛ばす 重くぶん回すマイ々リレー
チェンやばいよ 出川ばりのリアクションで言えよ（ギリギリ入稿）
国内で対応 超高え 納期延ばすためのお金
忙しねえとか ケチくせえバカの無計画性DISだぜ
ワイが Shout it out!
青い鼻ずるずるすする 若い集団「AOさんバース歌えます！」
って言われりゃ「やるやん」っつーぬるい Reaction		 （AO）
2016年又Blah Blah Blah地过了一大半 自己接的麦就像沉重的指南针
Chen不得了啦 像出川那样说着Reaction吧（快到交稿期了！）
交稿期拖得比国内均值还长 就为了筹钱
忙死啦 要狂怼那些像个小气的笨蛋一样毫无计划的人daze！
“哇”地 大喊一声！
因为感冒了鼻子在不停吸鼻涕 那边一群年轻人叫着「AO桑快写词唱歌啦！」
都被这样请求了也只能慢慢回答「好的好的」 Reaction！哈哈~
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
超最高 アクション
超最高 アクション		 木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
（らっぷびと）
どんなコミケ出ても壁だ壁 他が台車ってても手で運べ
止められんぞ 海を割るモーゼ （むかしの話の魂音泉）
今夜も制作するのは邪悪仕様 西向け東で東方さ
ワンクッション挟んで同人ですから雲散霧消
心中察するが分かる奴には爆笑
さいきょー化け猫プロダクション 締切に向け作詞早くしよう
T · O · S アーイ 納期は楽勝のアクション		 （らっぷびと）
不管能不能出展CM 期限摆在眼前 其他碟用推车都要给我送过去
像开海的摩西一样 一往无前吧！（老话重谈的魂音泉）
今天依旧以残酷手段通宵赶工 自西向东都是东方展位
休息的时候去打探其他社团 疑惑因此烟消云散
心中一猜就知道有家伙在爆笑不停
最⑨（强）的猫怪推出作品 得赶在期限之前怒写歌词了
我们T · O · S 为了在截止日轻松取胜开始行动！
（Romonosov?）
段違い名盤スギルヤバスギルSTELLA収録Q聴けあとRemixも
二次創作言い切る 笑わせるフリーキーギャグ 割らせる腹筋
ステージ沸かす妖怪や天人
集っちゃ踊らしちゃう
魂音泉新譜ラスイチ……
あっ、待って
いや余り有り！ 確認しろブース位置
マリアリ チルマリ パチュマリ 咲マリ……
ナンデモアリダガ
#僕の見つけた真実はボブ · マーリー
ユラスゾ タイムフォーサム賢者		 （Romonosov?）
唱片名气低得要死真是太糟糕了 给我去听收录在STELLA的Q啊 还有remix过的也去听听
断言这是二次创作 这种怪异噱头真是让人笑出腹肌
舞台上 妖怪和天人热情洋溢
聚在一起不停地起舞
魂音泉新碟快要卖光了……
啊，等一下
不对 还没卖完！快找一下他们的摊位
梅莉爱丽 琪露梅莉 帕琪梅莉 咲梅莉
怎么都是爱丽？
#我看到的明明是短发梅莉
那就摇起来吧！四维时间的贤者！
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション		 木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
（雨天決行）
そうこの俺様に投資は壁サーの虎 勝ち上がるVerseを任された
Rainy in da place to be B.Bは無し舞い戻り まいど！
MY DOG 奢りで飯を食って ごっつぁん 気付けば歲も食った
おっさん ぎっくり 四十肩 まだ止まない病の自由形
音源だけのイメージやめとけ 酒飲めん あべこべ 雰囲気だけで酒飲み
ダミ声だからってごつめを想像 テメーらなめんなー発喰らわす		 （雨天決行）
如此像个靠墙醉汉的我却还要接受委托 每次都把主歌部分丢给我
雨天(Rainy)想要跟B.B(BlueBell)在一起很难了 也多谢大家啦！
感谢MY DOG请客吃饭 即便意识到了 岁月仍在流逝
看起来像四十出头的大叔真是吓了一跳 自由散漫的坏毛病还是改不了
脑子只有音源可不行啊 别喝酒了 不对不对 要看场合喝酒
因为声音沙哑被人当作呆木偶 你们这些家伙别小看人 小心我一口把你们全吃掉！
（司芭扶）
代償ならば高つくぜお察しかな モノマネ枠じゃグレー[2]なのかな？
未曾有のMC集まり悪ノリ 驚き脅かし橙 to da power
この曲調分からん？ アホな… 大ネタならば水得た魚
俺ら前からこんなノリよええやろ？ 騒げパリピーポー
それでどうよこの曲は＠！/? ふざけたラッパー達のルンバか？
わかりゃ良し わかりゃなスキマ送り SBFでしたぁ		 （司芭扶）
代价要是提高也能够得到理解吧 学Gray[2]表演口技真的可以吗？
空前的MC集会让人嗨起 橙可是有能力把你们吓个半死的
没有听过这个调调？真是呆子……要是有熟悉的Neta就能如鱼得水
可能之前我们就想要这样的节奏吧？噼里啪啦躁起来
所以你觉得这曲子怎么样？是不是像一群搞笑的Rapper在跳伦巴？
明白就好 那就找个时间发行 这里是SBF啦
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
超最高 アクション
超最高 アクション		 木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
（妖狐）
7番目のパロラップショウ 1,2,3 いつ実行？ 今でしょ！
ミッション for Coroだ 東方？ 元ネタ知らない致命傷 3,2,1！
真木蔵人やパルプ · フィクション並に頭ぶっ飛んだ企画書を把握しよう
オタマジャクシを鼓膜に着床 直後 頭の中でキャッチボール始める
二匹の蝸牛が開くドアはブラックホール or 王道楽土
マ〇ドナルドもマック or マクドの二択っしょ？ ……今日ーのノーリアクション		 （妖狐）
第七回Paro-RapShow(1,2,3)什么时候开始？那就现在吧！
为了Coro而给东方传教？但不知道原Neta是硬伤(3,2,1！)
被真木藏人和纸质小说整得头昏脑涨 终于整出了一份企划书
就像鼓膜中有蝌蚪孵出 紧接着脑子里又像在进行着棒球的投球练习
打开两边的耳蜗后 到底是黑洞还是王道乐土？
Ma〇Donald可能是Mac或者MacDo二者之一吧？……但是今天 No Reaction
（ｙｔｒ）
悪ふざけ それなら此処だぜ 俄然マタタビあるなら飛びつくぜ
感じ取りな 我式神 ならば無理などない通すぜスジ
びっくりさせるマジな事件だ 春に雪が降るなんてジレンマ
とりあえず遊びたい藍様 春ですよ ここマヨヒガから
ZUNとぶっ飛ぶ縦シュー こんなヤッバイGAMEに年中夢中
パターンが読めないスぺカのモーション ちぇんりあくしょん		 （ｙｔｒ）
“淘气什么的只能在这里哦” 但是突然看到木天蓼就会忍不住扑上去
才意识到自己是式神 既然意识到了就得停下无礼之举
被眼前所见吓了一大跳 春天还会下雪真是搞不懂啊
总之还是想和蓝大人一起玩 春已回归 毕竟这里可是迷途之家
和2UN一起“咻”地飞起 整天沉迷于这不得了的游戏之中
但是还是背不了SC的板啊 Chen Reaction！
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
マタタビ マタタビ マタタビ マタタビ
超最高 アクション
超最高 アクション
超最高 アクション
超最高 アクション
超最高 アクション		 木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
木天蓼 木天蓼 木天蓼 木天蓼
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action
最~棒~啦 Action

[1]:“Chen Reaction”音同“Chain Reaction”。

[2]:似乎韩国hip-hop圈有一位歌手也叫“Gray”……

妖狐/AO – She Saw the Future

2017-11-21

Original：少女が見た日本の原風景（From 東方風神録）
Circle：魂音泉
Album：She Saw
Lyric：妖狐/AO
Arranged：TINY PLANETS（AO/Coro）
Vocal：妖狐/AO
Event：博麗神社例大祭14

—————————————————————————————————————

补一个魂音泉RTS14的主打。
整张《She Saw》给我带来一种清新的感觉，
特别是这首“She Saw the Future”，
当然，词也是基于部分一设来写的。
AO和妖狐，一慢一快，似清风之中夹杂着一股劲风。
如果用妖狐来形容幻想入前迷茫的早苗，
那么AO就是幻想入之后保持乐观的早苗。
嗯，没错，早苗就应该是这样的。

She Saw the Future 她曾一睹过未来
単純明快　空にお供え　天気的な色んな未来
なんて楽観的にパラレル気分　雨粒と風はフリー自在にFor you
ほら　1,2,3,4…奇跡はAwesomeなエース[1]きっと素敵な異論ない未来
でも根本的に表裏あるリズム歪めたパーセンテージ
She saw the future		 奉予澄澈质朴的天空 多彩的未来 如天气般千变万化
周围的空气因你而活泼 和风细雨 亦因你而自在畅快
看啊 1,2,3,4,……大吉之兆哦[1] 未来必将奇妙无比 毋庸置疑
哪怕既有的常识 与非常识的比值完全倒转
她曾一睹过未来
（妖狐）
何十億分の一の確率 何倍になれば君の言ってる「確実」？
適当に選び開く地図上で 神が賽を転がす気楽な博打が「偶然」
別に誰も悪くない 寝ずに酒を煽るくらい忘れたい 休めばいい？
何もかも終わりにすればいいのかな		 （妖狐）
十亿分之一的概率 要翻多少倍 才能成为你口中的「真实」？
摊开地图随意选择目标 神明滚动命运之骰 悠闲地预测「偶然性」
谁都可以啊 想熬夜喝上几杯 忘掉一切 真的很安心吗？
倘若一切能够终结 那再好不过呢……
（AO）
延々と計算 零と点と線[2]が交差していく世界
天文学的難しい面は似合わないから
煮詰まらない Formula は Boom bang! Take it easy.		 （AO）
深处坐标系[2]构造的 点线交错的世界 不停计算着
与天文学相比 难度可不在同一个等级
套上数不尽的公式 就像突然“嘣”地……哦 放轻松~
（妖狐）
不規則な数字の羅列 期待感膨らんで破裂
もう絶対ない もしモーゼならば海でも割れる？
泣いても喚いてもしようがないなんてわかってる
このままじや終わらない
いつまで待っても起こらないなら起こしたい
0.000000001%  O Nineの奇跡[3]		 （妖狐）
无规律的数据不断堆积 期待感膨胀到快要爆裂
已无绝对可言 要是摩西的话 开海也不在话下吧？
一切哭闹皆为徒劳 我都知道
这样下去 便会没完没了
若是等到何时都不会发生 我就要将其打破
哪怕是0.000000001%[3]的奇迹！
単純明快　空にお供え　天気的な色んな未来
なんて楽観的にパラレル気分　雨粒と風はフリー自在にFor you
ほら　1,2,3,4…奇跡はAwesomeなエースきっと素敵な異論ない未来
でも根本的に表裏あるリズム歪めたパーセンテージ
She saw the future		 奉予澄澈质朴的天空 多彩的未来 如天气般千变万化
周围的空气因你而活泼 和风细雨 亦因你而自在畅快
看啊 1,2,3,4,……大吉之兆哦 未来必将奇妙无比 毋庸置疑
哪怕既有的常识 与非常识的比值完全倒转
她曾一睹过未来
（妖狐）
何十億分の一の確率 何倍にすれば君の言ってる「着実」？
すでに全国各地で同じもう神が匙を投けた無責任な作品が「運命」
要は簡単 自分で掴め 叩いたら駄目 無駄口と亀
遊んでるだけじゃ一瞬で老いぼれI got it.
這い上がれ　甘い考えも安易な発想もまぁ良いんじゃね？
ひたすらにただやるまで 掴みたい未来に向かってJust fly high.		 （妖狐）
十亿分之一的概率 要翻多少倍 才能成为你口中的「坚实」？
四海之内皆是如此 神祇早已无法控制 缺乏责任的成品的「命运」
要求很简单 由自己掌控未来 磕头亦无用 无异于对龟费舌
只是怠惰一瞬间 就已经老成
这样的话 怀着美好而单纯的想法 似乎也挺不错？
我只是不断地前行 渴望紧握未来踪迹 飞得再高一点
（AO）
幻覚がフェードインこびり付いたイメージ着色したブレイン
光彩陸離 切り取った別の世界線をペースト
そんな奇跡もいいよね、ね？ほら次項めくろ		 （AO）
渐入幻想 周遭映像皆为非常识所染尽
光怪陆离 犹如从另一个世界剪切粘贴
那样的奇迹也不错吧，呐？你看 项数又推进一位了
（妖狐）
古臭い漫画の準主人公みたいに復活して九死に一生
魔法のような奇跡の注意事項 踊らない 深夜の十二時以降
大事なものだけ溶け残りそう ガラスの靴と時計の針
余計なことなどForget about it.ご都合主義な奇跡		 （妖狐）
无非就像旧漫画里的准主人公 复活之后 九死一生
需要注意 魔幻般的奇迹 要安静地过了午夜十二时才会出现
内心认为最重要的东西 是水晶鞋和时计的指针
忘了那些多余之物吧 哈……投机主义的奇迹啊……
単純明快　空にお供え　天気的な色んな未来
なんて楽観的にパラレル気分　雨粒と風はフリー自在にFor you
ほら　1,2,3,4…奇跡はAwesomeなエースきっと素敵な異論ない未来
でも根本的に表裏あるリズム歪めたパーセンテージ
She saw the future		 奉予澄澈质朴的天空 多彩的未来 如天气般千变万化
周围的空气因你而活泼 和风细雨 亦因你而自在畅快
看啊 1,2,3,4,……大吉之兆哦 未来必将奇妙无比 毋庸置疑
哪怕既有的常识 与非常识的比值完全倒转
她曾一睹过未来

[1]:“Awesome”与“Ace”都可以表示“最佳”的意思。

[2]:“零”→“原点”，坐标系的必备要素之一。

[3]:读法的意思是“九个零”，这里为什么要选安排九个零呢，是跟“九字刺印（九字刺し）”有关系吗？

魂音泉 – STELLA MIC RELAY

2017-09-17

Original：恋色マジック（From 東方封魔録）
星の器 ～ Casket of Star（From 東方幻想郷）
Circle：魂音泉
Album：Stella
Lyric：ill.bell/妖狐/抹/ｙｔｒ/Romonosov?/司芭扶/らっぷびと/銀龍/雨天決行/AO
Arranged：Coro
Vocal：ill.bell/妖狐/抹/ｙｔｒ/Romonosov?/司芭扶/らっぷびと/銀龍/雨天決行/AO
Event：ComicMarket 90

—————————————————————————————————————

魂音泉的C90收录曲。
十人轮唱真是不可多得啊_(:3」∠)_
在此之前的多人轮唱还是11年C81那首PARFECT MIC REEEEEEEEELAY呢
那时抹胖和rapbit还没跑来正馆……
那时たま还在……
呃……说多了说多了，
总之这一首，每一位都是一颗独特的流星。
（不得不说还是我AO黑恶势力比较厉害！）

STELLA MIC RELAY STELLAR(传麦版)
(ill.bell)
Ah~ In the STELLA!！
Just lighting up in the sky！
T~O~S~ Oh set！
Oh！In the STELLA！
星の数ほどある物語
宙に憧れたのは——

あの日のグレイズ
あの日のスパーク
忘れてない　全部　記憶えてるよ
幻想と信仰と　無明を導いた信号灯
今日もお仕事　塗り変えるシーンごと
暗号のように　点と点を線に
織り成すストーリ　it’s like this, listen up

 (ill.bell)
啊！繁星之中！
仅需于苍穹绽放光芒！
T~O~S~ 嗨起！
哦！繁星之中！
有如其无穷无尽的物语
便是我对宇宙的憧憬
那日的擦弹 那日的火花
我将悉数铭记于心 永不忘怀
幻想连同信仰
化为无明之中的引路灯
今日也要忙活
身处不断变更的光景
有如暗号般 将每一点连成线
交织而成的物语 便是如此，请听好了！
(妖狐)
事象の地平線の外側から予想してた危険性とは
落ちた林檎は元に戻せないし　その先は確かに未経験だってことだけ
どうってことない　どうせ行ったら戻って来ない
きっともう会えなくなる　思い出さえ居なくなる？　S.T.A.Y
同じ星を見た天体望遠鏡　それぞれのロケーション
のぼせないように　でもたまには温泉郷からお届けしようかな
STELLA　言葉と音の結晶　好きなことが好きでいられるなら
何度でも旅立てる　Space Travel,COZMIC DRIVE.		 (妖狐)
从既有的现象推测危险性
就像掉落的苹果不能回到枝上
只能确定 前方道路充满变数
仅此而已 没什么大不了的
反正怎样 都无法恢复原状
已经注定不能再相会？
就连这份回忆 也不复存在？S.T.A.Y
透过天体望远镜发现同一个星座
确定其每一个方位
即便会因此头昏脑涨 但是
偶尔光顾温泉乡 也没有问题吧
STELLA 言语与音乐的结晶
既然能够做 自己喜欢的事情
经历再多也会欣然启程 来场大空之旅，畅游其中！
(抹)
瞳閉じれば見えなくなる　青い夜空で星と月が笑う
肩落とすなよ八百万のhomie　未来は俺たちの言う通り
隣のfameが羨ましい？　自分の足元が疑わしい？
俺は乗らないタイムマシーン　今に注ぐぜこの魂
break the wall　それじゃ次はどこに行こう
「俺たちだったら行けるどこでも」
おんぼろロケットに火を入れろ
「俺たちだったら行けるどこでも」
Limitならとっくにover　遥か下にあの日見上げた空
次は何がお前を照らす
そりゃ me＆we,cuz 俺らSTELLA		 (抹)
紧闭双瞳便无法看到
幽蓝的夜空中 欢声笑语的星月
因此不要失落 我千千万万的兄弟
未来正如我们所愿
对隔壁的名媛充满羡慕？
对眼下的自己充满疑惑？
此刻我向这 尘封已久的时光机
倾注我那沸腾的灵魂！
打破桎梏！之后我们行方何在
「只要我们一起 便可畅游各处」
为破烂不堪的火箭 燃起火焰
「只要我们一起 便可畅游各处」
早已突破极限
很久以前所仰望的天空
不知为何将你照耀
那么就让我们一起 因为我们璀璨如星！
(ｙｔｒ)
スキマの仕業　目を覚まし置かれていた手紙が歌詞
音の泉探して裏道　とうの昔に辿り着いていた魂が幻想入り
ほら、なるようになる　空が澄み渡る夜には魔法がかかる
ゆっくりした時間　待ち合わせは一番星の下
視線感じるスキマから　飽きること無く好きだから
今日も使う　言葉を乗せる程度の能力　刺激される創造力
活発に動く前頭葉　行き来しまくるぜ幻想郷
空に祈る　この音がアナタへと届くまで		 (ｙｔｒ)
片刻间睁开双眼 看着被放置在一旁的歌词稿
探索着通往音之泉的秘道 回到古昔的灵魂开始幻想入
看吧 成为心之所向 万里无云的夜空 宛如被施加魔法
闲暇之时 你我在最闪耀的星星下碰面
正因为 从察觉到视线的一瞬间 便决定投入身心
今天也要使用 因驾驭语言程度的能力 而激发出的创造力
高度活跃的前额叶 来往于幻想乡之中
向着天空祈祷 直至你能收到这份心音为止
(Romonosov?)
例えば太陽と水溜り　蟻と螽斯
常に頭に有り　胸がつっかえて目覚めたmorning,early
まだ間に合いますか？君が居る場所は屹度そう遠くはない
これは敢えての遠回りさ　でも正直そういうのもアリ
擦り切れたソールで軽く走り出す
銀河鉄道の夜を切欠に放たれた想いが届くまで
そして君の想い受け取るまで
例え一億光年離れてたって鼻垂れて立ってるなんてことはしないのさ
この想いよ百年後の空に響け！		 (Romonosov?)
譬如太阳与水洼 蚂蚁与蟋蟀
总是先人一步 胸有成竹般地早早醒来
依然赶得上吗？与你的距离并不是太远
尽管是一次大胆的绕道 但那样耿直也不是不行
脚着破底的靴子 踏着轻灵的步伐
直到抓住从银河铁道夜 缺失而放飞的思绪为止
直到能够领会你的心意为止
哪怕相距一亿光年 对你嗤之以鼻
我也绝对不会如此 这份思绪百年之后 依旧响彻天际！
(司芭扶)
「一番星見つけた」でも消えてく背中が火付けた
気付けばあの日が笑い話なら悲しい気持ちは空の果て
雨のち晴れ　貴方と別れ　浅傷抱え　俺からの手向け
たまの休憩　遥か昔からあった二組の歌留多
酒飲み明かして　騒いで　境目の見えない過去は淡くて
怪しげな桜　眺めては明日　今を伝える君が語り部
小さな蕾が花咲かすまで　割れた世界線の先描いてる
一炊先は幻　夢物語に今日も片思い		 (司芭扶)
「我找到了最亮的星」
然而随即化作了背后的火光
突然想到要是哪天被人当做笑柄
内心的悲伤便无处倾诉
雨过天晴 只能与你离别
怀着淡淡的忧伤 为你饯行
偶尔也稍作休憩 两人玩着历史悠久的歌留多
畅谈阔饮 直到天明
无法看到界限的过往 已逐渐淡去
神秘的樱花 远观明日
而你將今时的传说 留给了未来
待到那娇小的花蕾吐露芳芳
畅想分离世界线的彼端之景
不过南柯一梦 今日的梦呓依旧单相思
(らっぷびと)
一人っきり×何処かの一人っきりが見上げる
あの燦々と現し世に咲いたSTARMINE
案外、泡沫？
それでも　核心的なbe with you
made in believer
いびつさえフェードイン·フェードアウト
Wow wow 僕らは魂交わす
時差ボケなんかでズレた針は今、正しく逢わすよ
STELLA　煌めいた夢は当然
「さいきょーね！」と宣おうぜ		 (らっぷびと)
独自一人身在何方
独自一人仰望夜空中那
只属于我 璀璨夺目 于现世中绽放的星
竟然，幻如泡影？即便如此 最关键的还是与你相伴
汇集信念 哪怕偏离也是淡入淡出
Wow wow 我们的灵魂互相交织
因时差而发生偏转的指针
此刻指向了正确的时刻
STELLA 闪耀之梦理所应当
「予以批准！」如是宣布！
(銀龍)
嗚呼、最早晩を待つこともなく此処にあるスター
だと言うのに満たされず疼くその胸に不安
病は移り気な眼つきでまたも奪い取るスタート
神が居るのならば一斤のパンで全てを満たしてくれ
まるで無茶な要求ばかりを紡ぐ　それでも歩みを止めない凡愚
裏目に出るジョーク　冷めても、目覚めても
何とも運任せな毎日を重ね　織り成していた図
さぁ平行線上を回るその明日は		 (銀龍)
啊，已毋需等到夜幕降临 此处便已遍布繁星
心中没有十足的把握 疼痛的胸口焦灼不安
恶癖在见异思迁的目光下 又开始占据大脑
如果神祇存在的话 那就以一斤面包 作为供奉吧
这跟提出无理请求 毫无差异
即便如此 凡庸之辈依旧趋之若鹜
直到适得其反的笑话
扑灭热情，才恍然大悟
重复着任凭命运驱使的日常
不断交汇 构成绘图
即是轮转于平行线上的未来
(雨天決行)
結局俺が俺である所以　潰しても切っても俺である故
精解唱える性悪説　また世界が違えど不正アクセス
雨降り地固まる　痛みを知ってりゃ力と成る
目前壁が有ったって行くだけ　何も恐れず当たって砕け
何時もガラス越しの君に映った俺の表情
それがまた少しだけでも笑ってたんなら俺はほんと本望
空に架かる　俺だけのVerse　迷った時は光を放つ
世界線跨いで未来を照らす答案さ　「俺は俺に成る」Last Answer		 (雨天決行)
归根结底我还是我 碎成渣滓我也依旧是我
即便向众人详解性恶论 歪理与谬论亦是充斥于浮世
雨后之地更为坚硬 感受痛苦凝为力量
前路艰险只需强行 毋需畏惧一一粉碎
要是哪天你隔着玻璃看到我的表情
能够稍微流露出笑容的话
我也是心满意足了
在苍穹之中构出 只属于我的作品
迷茫之时便会大放异彩
跨越世界线 指引未来的答案
「我将成为心之所向」即是最终回答
(AO)
ドライな愛で紡がれてきたと思われても致し方あるまい
今に分かるタイミング　逃しっぱなし　えや～
売れる売れないより触れ合いに縋った姿ばっかだったな
ガキのお遊戯会も究めれば震えるような熱量に襲われる
それが俺等 STELLA 一人一人が主役の舞台
T to da O to da S		 (AO)
被认为是以索然无味的爱汇聚而成
我也是万般无奈
现在才知道机遇纵横
却与其失之交臂 哎呀~
比起畅销或者滞销
依靠的都只是与人心气相通
要是深究小鬼们的游戏
那令人震撼的热情 便会随之袭来
那便是我们 STELLA
每个人轮流上台成为主角
T to da O to da S！
×2
見つけた　俺だけのSTELLA
(It shines upon everything
As long as we are breathing)
泣きそうな日も　見上げれば　ほら
(It shines upon everything
As long as we are breathing)
なゆたに　浮かべたそれらを
(Up in the sky high
Up in the sky high)
繋げて　名付けた星座
(Just tell us, you STELLA
Shinin’up in the sky)		 ×2
我找到了 只属于我的星
(它将会照耀一切)
(而我们仅需呼吸)
想要哭泣的日子 也抬头看看天空吧 看啊
(它将会照耀一切)
(而我们仅需呼吸)
浮现于人前的这些星群
(高升于苍穹之中)
(高升于苍穹之中)
紧紧连接起来 为其命名
(仅需向我们分享)
(你在苍穹中闪耀的星)

妖狐/たま – COZMIC DRIVE

2017-09-13

Original：デザイアドライブ（From 東方神霊廟）
Circle：魂音泉
Album：Sky is the Limit
Lyric：妖狐/たま
Arranged：Coro
Vocal：妖狐/たま
Event：ComicMarket 83

This song or its other versions are also included in these albums:

Album：THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN 2
Event：博麗神社例大祭11

（Extended）
Album：Re:Raise
Remixed：Coro
Event：博麗神社例大祭10

—————————————————————————————————————

魂音泉的C83老物。
话说COZMIC是什么鬼啊！
原曲欲望加速歌词又一堆宇宙意象是什么鬼啊！
就不能用魔理沙的曲子改编嘛_(:3」∠)_
不过妖狐的声音真是苏到爆了啊啊啊啊啊啊啊！
后面30秒押u也是厉害的不行。
话说自由什么的，跟娘娘也很般配呢。
（我邪仙无所畏惧！）

COZMIC DRIVE 宇宙驱动
未だ狭すぎる枠から飛び立つべく 使ったスキル 向かった別天地は
柵も垣根もない世界 掻き回してbreak downが正解のworld
体内時計 狂ったままmaintain 欲望に身を任せてブレーメン
今はお楽しみ 道楽に専念 受け付ける洗礼 (Let’s get it on.)		 从尚未加紧的束缚中腾跃而起 运用能力前往另一个世界
世界本无条条框框 将其打乱并破坏 才是它的真面目
生物钟仍处于疯狂之中 任凭欲望支配身躯的破限者
此刻尽情享乐 尽管放纵 接受洗礼（让我们嗨起来！）
キャンバスの上 縦横無尽に踊る筆みたいに驚かせる技の芸術
無駄な抵抗 結局は圧倒 引き摺って連行 (Next Level)
最悪のケースすらも想定内 懐潜らなきゃ敵は討てない
吹き抜ける風のように現れ 気付いた時には既に目の前		 有如画布之上肆意挥舞的笔 这等艺术才能令人称奇
抵抗亦是徒劳 终究要被强行拖走（再高一点！）
最坏的情况也在预料之中 胸无成竹谈何讨伐敌人
宛如疾风般一闪而过 发觉之时早已近在眼前
煌く幾星霜の瞬間のスターライト
オリオン座の中心がスタートライン
銀河系の端でスタンバイ
(リミッター解除 ぶっ飛ばすフライト)
ひたすら一点突破 取っ払うボーダーライン
自由落下 そして急降下
ミルキーウェイの上でHEAT OVER
(Sky’s the limit.Get fly high.)		 饱经风霜后的瞬间 星光璀璨夺目
猎户座的中央 起跑线早已拉起
于银河系的边缘 整装待发
（限制解除，极速起飞！）
勇往直前 一点突破 抹除界限
自由下落 然后急速俯冲
天河之上 过载运转
（天高任我飞，宇宙无极限！）
煌く幾星霜の瞬間のスターライト
オリオン座の中心がスタートライン
銀河系の端でスタンバイ
(空に飛び立てば限界はない)
ひたすら一点突破 取っ払うボーダーライン
自由落下 そして急降下
ミルキーウェイの上でHEAT OVER
(Space travel.Cosmic drive.)		 饱经风霜后的瞬间 星光璀璨夺目
猎户座的中央 起跑线早已拉起
于银河系的边缘 整装待发
（苍穹无界，自在翱翔！）
勇往直前 一点突破 抹除界限
自由下落 然后急速俯冲
天河之上 过载运转
（宇宙驱动，遨游太空！）
空間と空間を結合 希望も絶望も全て受け継ごう
君が見た世界の遥か先に 僅か一人でも挑む旅路
戦前に軽く 腹を満たして 独房のような籠から飛び出してく
一歩 繋いで一歩一歩 果たしてくミッションコンプリート		 将每个空隙融合在一起 无论希望抑或绝望通通继承
你眼中的世界之彼 哪怕孤身一人 旅途也是充满挑战
战前稍微填饱肚子 从监狱般的牢笼中飞奔而出
一步紧接一步 最终完成使命
声荒げるコール＆レスポンス 着いて来れるなら最高
one,two,three,four.集まったならさぁ行こうか
経験問わずさ いつでもwelcome ただ目の前の壁に立ち向かう
びびって挑むよりビビっと来るまで日々磨く美学 Bigger,Big up.		 对嘈杂的呼唤声作出回应 能够如此便再好不过
1,2,3,4 既然都来齐了那就动身启程
不论有无经验 随时敞开大门 你仅须逾过眼前的险阻
从克服怯弱到活泼奔放 日积月累 愈趋强大 此即美学
「一度限りの経験で良い」
「光りを導く占星石」
「その瞬間、全てが決定的」		 「只经历过一次也无伤大雅」
「射出指引之光的占星石」
「在那一刻，一切已成定局」
煌く幾星霜の瞬間のスターライト
オリオン座の中心がスタートライン
銀河系の端でスタンバイ
(リミッター解除 ぶっ飛ばすフライト)
ひたすら一点突破 取っ払うボーダーライン
自由落下 そして急降下
ミルキーウェイの上でHEAT OVER
(Sky’s the limit.Get fly high.)		 饱经风霜后的瞬间 星光璀璨夺目
猎户座的中央 起跑线早已拉起
于银河系的边缘 整装待发
（限制解除，极速起飞！）
勇往直前 一点突破 抹除界限
自由下落 然后急速俯冲
天河之上 过载运转
（天高任我飞，宇宙无极限！）
煌く幾星霜の瞬間のスターライト
オリオン座の中心がスタートライン
銀河系の端でスタンバイ
(空に飛び立てば限界はない)
ひたすら一点突破 取っ払うボーダーライン
自由落下 そして急降下
ミルキーウェイの上でHEAT OVER
(Space travel.Cosmic drive.)		 饱经风霜后的瞬间 星光璀璨夺目
猎户座的中央 起跑线早已拉起
于银河系的边缘 整装待发
（苍穹无界，自在翱翔！）
勇往直前 一点突破 抹除界限
自由下落 然后急速俯冲
天河之上 过载运转
（宇宙驱动，遨游太空！）
限界を超えて向かう スクランブル 壁に囲われてもまだストラグル
もしも必要ならば泥をも被る 全て出し切るまで緩めるバルブ
頭揺さぶる 脚がふらつく 甘い囁きに影がちらつく
一体どれだけの奴が気が付く 受け継いだバトン 次へと託す		 超越极限 紧急起飞 深陷重重险境亦将抗争到底
若有必要也会代人受过 保持放松 直到一切结束
头脑混乱 步伐踉跄 甜言细语中也有时而闪现的阴影
究竟有多少人知晓 接力棒的真正意义在于传递？
熱くなるまで止まらず繋ぐ 一点に集中し石をも穿つ
雨垂れのようにただ扉を叩く 開いたその先に高く羽ばたく
所構わず 派閥を問わず 違いも厭わず 駆け抜ける娯楽
荒く されど儚く いつか見た夢を君にも見せる 必ず		 直至变得灼热为止不断汇聚 集中一点 顽石为之洞穿
如滴水般叩响门扉 在其开启的一瞬间展翅翱翔
不论地点 不论派别 不论差异 只要以奔驰于天际作为娱乐
尽管荒诞而又虚幻 终有一天 你的梦想终将实现
×光速のSpark!! 电光火石！
煌く幾星霜の瞬間のスターライト
オリオン座の中心がスタートライン
銀河系の端でスタンバイ
(リミッター解除 ぶっ飛ばすフライト)
ひたすら一点突破 取っ払うボーダーライン
自由落下 そして急降下
ミルキーウェイの上でHEAT OVER
(Sky’s the limit.Get fly high.)		 饱经风霜后的瞬间 星光璀璨夺目
猎户座的中央 起跑线早已拉起
于银河系的边缘 整装待发
（限制解除，极速起飞！）
勇往直前 一点突破 抹除界限
自由下落 然后急速俯冲
天河之上 过载运转
（天高任我飞，宇宙无极限！）
煌く幾星霜の瞬間のスターライト
オリオン座の中心がスタートライン
銀河系の端でスタンバイ
(空に飛び立てば限界はない)
ひたすら一点突破 取っ払うボーダーライン
自由落下 そして急降下
ミルキーウェイの上でHEAT OVER
(Space travel.Cosmic drive.)		 饱经风霜后的瞬间 星光璀璨夺目
猎户座的中央 起跑线早已拉起
于银河系的边缘 整装待发
（苍穹无界，自在翱翔！）
勇往直前 一点突破 抹除界限
自由下落 然后急速俯冲
天河之上 过载运转
（宇宙驱动，遨游太空！）