Stack – 天色の四季
2018-03-06
Original：一対の神獣（From 東方天空璋）
魔法の笠地蔵（From 東方天空璋）
秘匿されたフォーシーズンズ（From 東方天空璋）
Circle：暁Records
Album：Metamorphosis
Lyric：Stack
Arranged：ねこ☆マンジュウ
Vocal：Stack
Event：ComicMarket 93
—————————————————————————————————————
暁Records的C93收录曲。
听多了哥哥和A胖的轰炸，Stack的电波，
偶尔听听猫馒头的抒情也是可以的。
（注：该翻译已允许“暁Records歌词翻译组”以其名义发表）
| 天色の四季 | 天色的四季 |
| 旅立ちを告げる日差し 映える草萌えのコントラスト 目覚め際の鮮やかな夢は まるで走馬灯のように |
天空亮起宣告启程的阳光 照绿了嫩草 与之形成对比 再度苏醒时 那鲜明的梦境 宛如走马灯般 一去不复返 |
天色の四季を走り抜けてく 幻想機関車の汽笛 |
疾驰着穿过天色的四季 幻想机车鸣起汽笛 |
| 焼き付けて もう巡らない今を 同じ季節は二度と来ない 重なる瞬間 連なる時空 その間に生きて |
难以再逢的现时 烙印于心间 同样的季节 已不会再度降临 四季重合之时 串联今昔未来 在其间隙中活下去 |
| 忘れても、失うわけじゃない 天色の四季に虹がかかる |
纵然淡忘，亦将长留心底 天色的四季中 虹桥浮现 |
| うだる暑さの遠い日々は 永遠そのものだったのに あのころ、特別だったものは ぜんぶ色褪せてしまった |
灼灼暑气渐散的时光 明明本身就是永恒啊 然而那时，所有特别的事物 它们的色泽 都已随时间淡去 |
| 天色の四季を走り抜けてく 幻想機関車に乗り |
疾驰着穿过天色的四季 登上那辆幻想机车 |
| 焼き付けて もう巡らない今を 同じ季節は二度と来ない 重なる瞬間 連なる時空 その間に生きて |
难以再逢的现时 烙印于心间 同样的季节 已不会再度降临 四季重合之时 串联今昔未来 在其间隙中活下去 |
| いつのまにか遠くに来たね 天色の四季に虹がかかる |
不知不觉 便已走到远方 天色的四季中 虹桥浮现 |
| 遠ざかる線路に残した記憶 笑って手を振っていたよ |
回忆留在了那渐远的铁轨上 我带着微笑 将手臂挥动 |
| そして 新しい景色を出逢う やがて 汽車が止まるときまで ひとつひとつを目に焼き付け |
之后 将会遇见全新的景色 趁着 火车还没有完全停下 我会将它们 一个个烙入眼帘 |
| ほら、今日も初めての季節 天色の四季に虹がかかる |
看啊，今天依旧是最初的季节 天色的四季中 虹桥浮现 |
Original：オリエンタルダークフライト（From 東方花映塚）
Original：希望の星は青霄に昇る（From 東方天空璋）
Original：色無き風は妖怪の山に（From 東方天空璋）
Original：神々が恋した幻想郷（From 東方風神録）
Original：東方妖々夢 ~ Ancient Temple（From 東方妖々夢）
Original：信仰は儚き人間の為に（From 東方風神録）
祇園精舍弦聲起、諸行無常浄瑠璃 