ill.bell – 稲田姫様に叱られるから

Original：稲田姫様に叱られるから（From 東方風神録）
Circle：魂音泉
Album：東方流星少女 ~Little Shooting Star~
Lyric：ill.bell
Arranged：Coro
Vocal：ill.bell
Event：ComicMarket 76

 

This song or its other versions are also included in these albums:

(Future Walker Remix) Album：Re:Raise QUADRUPLE Remixed：Coro Event：博麗神社秋例大祭4

(Over the “SKY” Remix) Album：Sky is the Limit Remixed：Coro Event：ComicMarket 83

(anoKo inoKo remix) Album：東方流星少女//改 ~aKino ryusei remix~ Remixed：Coro Event：東方紅楼夢5

—————————————————————————————————————

最初的起源！向bell老师致敬！

稲田姫様に叱られるから	会被稻田姬叱责（rap）的啦
From nine, to eleven, where the sky meets heaven. All the seasons are even, what the f**k do you believe in?? From nine, to eleven, where the sky meets heaven. All the seasons are even, what the f**k do you believe in?? September, October, November, it’s forever. September, October, November, it’s not forever. From nine, to eleven, where the sky meets heaven. All the seasons are even, what the f**k do you get for dat??	九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处 四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？ 九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处 四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？ 九月到十一月，都将成为永恒 九月到十一月，似乎又是转瞬即逝 九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处 四季皆如此平和，你又将如何争取？
願うは前途洋洋 実り深き永遠の豊穣 何一つ分からない何故こうなったのか どうなったらば合格？ You, stranger, gotta take that. Wanna hit dat spot blat blat. Strut up, gimme your blood. 天高く肥やす馬 休まずに移り変わる天候	愿未来光明 稻穗充实 迎来永恒的丰收 为什么想这样子，我也一无所知啊 该怎样才算合格呢？ 陌生之人，汝需将其摘取 还想继续喋喋不休下去 献上你的鲜血，作为养分 即便秋高马壮时 气候也在不停地变化
Lord, oh mercy, tell me the way. Out to kick my verses. Really to stay true to my overdoses. Roses form a thorny path. アハ 叱られるのも怖くて 償う術も無くて とうの昔に枯れたはずだった新鮮な血を流す	仁慈的主啊，请为我指明道路 试着整改我的佳作 实际还是过度忠于自我 让玫瑰铺就了荆棘之路 啊哈 害怕遭受叱责 却无补偿之法 早就应该沉沦于往昔 才会有新血液的注入
豊かな実りの恵みのための祈りを 捧ぎ続ける一人の少女の瞳は緋の色 裸足でいま駆けだして黄金色の野を往く ふいに零れ出す感情の発露　染まる茜を楓爽と滑走 誘うとかそういうつもりも無いから　僕はその辺の雑草と化そう やがて枯葉散り出す　燻されて香り立つ 至る冬の景色についつい装っちゃう形式美 過ぎる秋感じるyour whole body　頬張りひとくちでtastin’me	祈求天降恩泽 以得穗粒丰实 不停奉献的孤独少女 瞳孔中尽是秋之绯色 光着双脚 奔向金黄色的田野 忽而流露出的情感 随染尽茜色的枫叶飒爽滑行 本来就不想打算变得更诱人 就让我化作它身旁的杂草吧 枯叶终将零落 随后散发出泥土的芬芳 身处冬至之景 也在不觉间被装点成形式美 用你的全身 感受这擦肩而过的秋意 然后一口一口慢慢地品尝我吧！
×2 Where’s it? For ages I’ve been wondered overall. Yes, I know that’s the only thing to sustain. Giving a player all the moments all the time. Must be insane from your standard.	×2 它在何方？一直以来我很想弄清楚 没错，我明白那是我唯一能忍受的 每时每刻都在对劳动者予以回馈 以你的角度来看肯定非常疯狂吧
思い出す 秋の日の夢を けして忘れ得ぬ幻想 穂を撫ぜる あなたのその手が 祈るように見えたから	再忆当年秋时之梦 这份幻想永不忘怀 你那抚摸稻穗的双手 看起来就像在作祈祷
思い出す 秋の日の夢を （From nine, to eleven, where the sky meets heaven.） 穂を撫ぜる あなたのその手を （All the seasons are even, what the f**k do you get for dat??）	再忆当年秋时之梦 （九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处） 你的双手正抚摸着稻穗 （四季皆如此平和，你又将如何争取？）